In conformità alle prassi seguite dalla Repubblica Bolivariana del Venezuela, questo Consolato Generale provvederà soltanto alla legalizzazione delle firme dei traduttori pubblici che hanno depositato la firma presso il Ministero dell’Interno venezuelano, non sarà pertanto necessaria la doppia Apostille.
Per le traduzioni non effettuate da un traduttore ufficiale, questo Consolato Generale dovrà certificarne la conformità all’atto originale in un periodo di 30 giorni (Decreto del Ministro degli Affari Esteri 3 marzo 1995, n. 171). Qualora la traduzione non fosse conforme al documento originale, non si potrà provvedere alla certificazione e gli atti verranno restituiti all’interessato, che dovrà prenotare un altro appuntamento, pertanto si consiglia vivamente all’utenza di prestare attenzione alla qualità della traduzione.
