¿Cómo legalizo la traducción de mis documentos en la oficina de Notarile?
Sin excepción, es necesario solicitar cita a través del correo caracas.notarile@esteri.it indicando nombre y apellido de la persona que realiza el trámite.
El documento venezolano que vaya a legalizar debe estar:
- Legalizado por el ente venezolano.
- Apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela.
- Traducido al italiano (traducción integral del documento) realizada preferiblemente por un traductor oficial registrado en nuestro Consulado
Consulte aquí el listado de los traductores oficiales registrados en el Consulado General de Italia en Caracas.
Elenco oficial de Traductores del Consulado.
El día de la cita debe traer:
- Copia de un documento de identidad VIGENTE, si el documento que presenta es de usted.
- Autorización simple, debidamente firmada por el dueño/a del documento y copia del documento de identidad VIGENTE del titular y el autorizado, si el documento es de otra persona.
Es posible legalizar la traducción de los siguientes tipos de documentos:
- Actas de nacimiento,
- Actas de matrimonio,
- Actas de defunción,
- Actas de divorcio,
- Documentos de estudio,
- Antecedentes penales,
- Poderes venezolanos, etc.
Las tarifas que deberá pagar se indican el día de la entrega de los documentos. Los pagos se realizan el día del retiro de los documentos legalizados exclusivamente con tarjeta de débito nacional (venezolana). No se aceptan tarjetas internacionales, crédito o efectivo, SIN EXCEPCIONES.
IMPORTANTE:
- Todas las citas son totalmente gratuitas.