1) ¿Qué documentación debe ser traducida para poderla presentar ante el Consulado General?
Todos los documentos formados en el exterior y que deba entrar en el ordenamiento jurídico italiano deberá contar con una traducción.
2) ¿Quién puede traducir mi documentación?
Las traducciones pueden ser realizadas por un traductor reconocido o por cualquier persona capaz de realizar una traducción conforme al texto y al idioma original. Si el funcionario que recibe los documentos llegase a constatar que la traducción no es conforme al texto original, este Consulado General NO podrá recibir dichos documentos.
3) ¿Cuál es el criterio utilizado para poder ser considerado traductor reconocido?
Las personas que posean título de intérprete público, emitido por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz (MPPRIJP) y registrado en el tribunal venezolano competente, pueden solicitar a este Consulado General el registro en la lista de traductores reconocidos.
4) El Consulado General puede intervenir en las tarifas de las traducciones?
El Consulado General no puede entrar en el mérito de las tarifas aplicadas por los traductores para sus servicios.