{"id":1020,"date":"2023-07-13T14:52:12","date_gmt":"2023-07-13T18:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/?page_id=1020"},"modified":"2023-10-16T14:55:46","modified_gmt":"2023-10-16T12:55:46","slug":"preguntas-sobre-las-traducciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/albo-consolare\/preguntas-frecuentes-faq\/preguntas-sobre-las-traducciones\/","title":{"rendered":"Preguntas sobre las traducciones"},"content":{"rendered":"<p><strong>1) \u00bfQu\u00e9 documentaci\u00f3n debe ser traducida para poderla presentar ante el Consulado General?<\/strong><\/p>\n<p>Todos los documentos formados en el exterior y que deba entrar en el ordenamiento jur\u00eddico italiano deber\u00e1 contar con una traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2) \u00bfQui\u00e9n puede traducir mi documentaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p>Las traducciones pueden ser realizadas por un\u00a0<a href=\"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/albo-consolare\/risorse-informative\/\">traductor reconocido<\/a>\u00a0o por cualquier persona capaz de realizar una traducci\u00f3n conforme al texto y al idioma original. Si el funcionario que recibe los documentos llegase a constatar que la traducci\u00f3n no es conforme al texto original, este Consulado General NO podr\u00e1 recibir dichos documentos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3) \u00bfCu\u00e1l es el criterio utilizado para poder ser considerado traductor reconocido?<\/strong><\/p>\n<p>Las personas que posean t\u00edtulo de int\u00e9rprete p\u00fablico, emitido por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz (MPPRIJP) y registrado en el tribunal venezolano competente, pueden solicitar a este Consulado General el registro en la lista de traductores reconocidos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4) El Consulado General puede intervenir en las tarifas de las traducciones?<\/strong><\/p>\n<p>El Consulado General no puede entrar en el m\u00e9rito de las tarifas aplicadas por los traductores para sus servicios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1) \u00bfQu\u00e9 documentaci\u00f3n debe ser traducida para poderla presentar ante el Consulado General? Todos los documentos formados en el exterior y que deba entrar en el ordenamiento jur\u00eddico italiano deber\u00e1 contar con una traducci\u00f3n. &nbsp; 2) \u00bfQui\u00e9n puede traducir mi documentaci\u00f3n? Las traducciones pueden ser realizadas por un\u00a0traductor reconocido\u00a0o por cualquier persona capaz de realizar [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1007,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1020","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1378,"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1020\/revisions\/1378"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}