Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Studi

 

Studi

ATTENZIONE: Sono aperte le iscrizioni universitarie per i soli cittadini stranieri fino al 24.07.2019, per l'appuntamento indirizzare la propria richiesta alla mail caracas.studi@esteri.it

 

 

DICHIARAZIONI DI VALORE

L'Ufficio Studi di questo Consolato Generale rilascia previo appuntamento le necessarie DICHIARAZIONE DI VALORE per i titoli conseguiti presso le Scuole e le Università venezuelane della circoscrizione consolare del Consolato Generale d’Italia a Caracas

Le Dichiarazioni di Valore sono necessarie per ottenere:

  • l’iscrizione alle scuole Primarie, Secondarie e alle Facoltà Universitarie in Italia;
  • il riconoscimento in Italia degi studi universitari parziali o totali compiuti in Venezuela per il proseguimento degli studi in Italia;
  • il riconoscimento in Italia del valore professionale dei titoli di studio.

Si ricorda che per i titoli di studio conseguiti presso Scuole e Università non appartenenti alla Circoscrizione consolare del Consolato Generale d’Italia a Caracas, gli interessati si dovranno rivolgere al Consolato competente.

DOCUMENTI NECESSARI:


Alla domanda, da redigere secondo il modello corrispondente occorre allegare:


IN CASO DI ISCRIZIONI A SCUOLE PRIMARIE:

  • Attestati di “PROMOCION” dal Preparatorio al grado di scuola primaria conseguito al momento della richiesta.
  • LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO.
  • ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento.


IN CASO DI ISCRIZIONI A SCUOLE SECONDARIE :

Nel caso di studi parziali di “bachillerato” occorre presentare i voti riportati fino all’ultimo Anno Accademico frequentato.

  • Certificato analitico dei voti ottenuti del “Ciclo Bàsico” e/o del “Ciclo Diversificado”.
  • LEGALIZZATO,APOSTILLATO e TRADOTTO.
  • ORIGINALE +1 copia di ciascun documento.

IN CASO DI ISCRIZIONE A FACOLTÀ UNIVERSITARIE IN ITALIA

STUDENTI COMUNITARI:

Presentare la domanda di iscrizione, con l’indicazione di un solo corso universitario, direttamente all’Università prescelta attenendosi alle modalità e ai termini autonomamente stabiliti da ciascun Ateneo.
Per maggiore informazione, consultare i siti:
www.miur.it oppure www.esteri.it .

- Titolo finale di scuola secondaria “Diploma De Bachiller o Educaciòn Media General” LEGALIZZATO, APOSTILLATO E TRADOTTO. Originale + 1 copia;
- Certificato analitico dei VOTI “Notas del Ciclo Basico e Medio Diversificado” LEGALIZZATO, APOSTILLATO E TRADOTTO.
Originale + 1 copia di ciascun documento;
- CNU-OPSU: “Certificado de Participación” Tradotto. Originale + 1 copia. Non è necessaria l’ Apostille.

L’attestato del CNU-OPSU può essere scaricato direttamente dal sito:
www.opsu.gob.ve .

 

STUDENTI NON COMUNITARI:

Residenti nella circoscrizione consolare del Consolato Generale d’Italia a Caracas devono presentare a questa Rappresentanza Consolare una domanda di preiscrizione (nei termini e nei modi indicati nell'ordinanza ministeriale riguardante l'iscrizione degli studenti stranieri, che ogni anno fissa le condizioni e i limiti di tempo entro i quali è possibile la stessa) utilizzando il modello che scaricabile direttamente dal sito www.miur.it, indicando un solo corso di Laurea.
- Titolo finale di scuola secondaria in “Diploma De Bachiller o Educaciòn Media General”;
- Certificato analitico dei VOTI “Notas del Ciclo Basico e Medio Diversificado” LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO.ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento;
- CNU-OPSU: “Certificado de Participación” TRADOTTO, in ORIGINALE + 1 copia.Non è necessaria l’Apostille.
L’attestato del CNU-OPSU può essere scaricato direttamente dal sito:
www.opsu.gob.ve .
- 2 (due) foto recenti, fondo bianco tipo carnet;
- Copia del passaporto venezuelano in corso di validità.
- Eventuali certificati di frequenza di corsi di lingua italiana (originale + 1 copia)

 

DICHIARAZIONE DI VALORE PER IL RICONOSCIMENTO IN ITALIA DEGLI STUDI UNIVERSITARI TOTALI COMPIUTI IN VENEZUELA :


- Titolo finale di scuola secondaria in “Diploma De Bachiller o Educaciòn Media General
LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO. ORIGINALE + 1 copia;
- Certificato analitico dei VOTI “Notas del Ciclo Basico e Medio Diversificado” LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO. ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento;
- CNU-OPSU: “Prueba de Aptitud Acadèmica ò Prueba de Exploraciòn Vocacional” TRADOTTO, in ORIGINALE + 1 copia.
- (Non è necessaria l’ Apostille).
L’attestato del CNU-OPSU può essere scaricato direttamente dal sito:
www.opsu.gob.ve .

- Titolo Universitario in ORIGINALE (APOSTILLATO, senza traduzione);
- FONDO NEGRO del Titolo universitario, timbrato e firmato dalle autorità universitarie, PER COPIA CONFORME ALL’ORIGINALE.
LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO.ORIGINALE + 1 COPIA;
- Certificato analitico degli studi universitari (voti, “creditos y/o carga horaria” LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO.ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento;
- Programmi di studio del corso di laurea per ogni materia (timbrati e siglati dall'Università su ciascuna pagina), non occorre nè la traduzione nè la legalizzazione, ORIGINALE;
- Dichiarazione rilasciata dall'Università che attesti l'effettivo svolgimento dei suddetti programmi di studio “Certificaciòn De Programas”
LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO. ORIGINALE + 1 copia

- Pensum o “Plan de Estudios” Legalizzato, APOSTILLATO e TRADOTTO, ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento;.
- Acta de Grado, LEGALIZZATO,APOSTILLATO E TRADOTTO ORIGINALE + 1 COPIA;

- Certificato d’ISCRIZIONE, rilasciata dalle Autorità competenti (Collegio Professionale, Università o Istituto terziario) dalla quale risulti l’iscrizione all’Albo Professionale e il relativo numero di matricola, completa di tutti i dati (foglio, pagina, volume e data d’iscrizione);
- Attestato di SOLVENZA ED ETICA PROFESSIONALE (CARTA DEONTOLOGICA) , rilasciato dal Collegio Professionale
- Certificati/Attestati relativi ad ESPERIENZE LAVORATIVE inerenti al titolo di studio posseduto.

INDICAZIONI UTILI:


- I certificati di ISCRIZIONE, CARTA DEONTOLOGICA ( Etica Profesional) e SOLVENZA, così come gli ATTESTATI di esperienze lavorative, dovranno essere presentati IN UN UNICO DOCUMENTO AD UNA “Notaria Publica venezuelana”. Questo documento (che racchiude i tre anzidetti) dovranno essere legalizzati presso il “REGISTRO PRINCIPAL” APOSTILLATO E TRADOTTO. Originale + 1 copia.
- Si consiglia avere la solvenza del Colegio Profesional pagata per l’intero anno.
- Gli attestati d’ iscrizione, solvenza e carta deontológica, sono rilasciati dal Collegio Professionale, e se existe, ulteriormente CERTIFICATI, anche dall’ Istanza Superiore (Federaciòn).
Si ricorda che tale certificati hanno una scadenza di sei (6) mesi. Si prega pertanto di richiederlo in tempo utile .
In assenza di collegio professionale è necessaria una dichiarazione dell’università che dichiari
l’ inesistenza di collegi professionali.

PER IL RICONOSCIMENTO IN ITALIA DEGLI STUDI DI SPECIALIZZAZIONE, MASTER E DOTTORATO COMPIUTI IN VENEZUELA:


- Titolo finale di scuola secondaria in “Diploma De Bachiller o Educaciòn Media General” LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO. ORIGINALE + 1 copia;
- Certificato analitico dei VOTI “Notas del Ciclo Basico e Medio Diversificado” – LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO.
- ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento;
- CNU-OPSU: “Certificado de Participación” TRADOTTO.
- ORIGINALE + 1 copia (Non è necessaria l’ Apostille).
L’attestato del CNU-OPSU può essere scaricato direttamente dal sito:
www.opsu.gob.ve .

- Titolo Universitario in ORIGINALE (APOSTILLATO, senza traduzione)
- FONDO NEGRO del Titolo universitario, timbrato e firmato dalle autorità universitarie, PER COPIA CONFORME ALL’ORIGINALE.
APOSTILLATO e TRADOTTO. ORIGINALE + 1 COPIA;
- Certificato analitico degli studi universitari (voti “creditos y/o carga horaria” LEGALIZZATO, APOSTILLATO e TRADOTTO.
- ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento;
- Dichiarazione rilasciata dall'Università che attesti l'effettivo svolgimento dei suddetti programmi di studio “CERTIFICACIÒN DE PROGRAMAS” Legalizzato, APOSTILLATO e TRADOTTO. ORIGINALE + 1 copia;
- Programmi di studio del corso di laurea per ogni materia (timbrati e siglati dall'Università su ciascuna pagina, non occorre nè la traduzione nè la legalizzazione, ORIGINALE;

- Pensum o “Plan de Estudios” Legalizzato, APOSTILLATO e TRADOTTO, ORIGINALE + 1 copia di ciascun documento;.
- “Acta de Grado” LEGALIZZATO, APOSTILLATO E TRADOTTO. ORIGINALE + 1 COPIA;
- Titolo di Specializzazione/Master/ Dottorato in Ricerca, LEGALIZZATO, APOSTILLATO E TRADOTTO.
- Originale + 1 copia dic iascun documento;
- Certificato analitico (Voti, Carga Horaria e/o Creditos) degli studi specialistici, master e dottorati ( durata del corso, requisiti d’accesso e percorso analitico) Legalizzato, Apostillato e Tradotto. ORIGINALE + 1 COPIA;
- Programmi di studio del corso di Master/Dottorato/Specializzazione (timbrati e siglati dall’ università) NON TRADOTTI, NE’ LEGALIZZATI, se non espressamente richiesto dall’ Università italiana.

NOTA BENE:


- I cittadini venezuelani o stranieri per potersi recare in Italia per motivi di studio devono necessariamente richiedere il VISTO di tipo D per l'ingresso in Italia. Gli interessati devono istruire la pratica presso l'Ufficio Visti di questo Consolato Generale.
- I cittadini in possesso di doppia cittadinanza (italiana e venezuelana) non hanno bisogno di Visto per recarsi in Italia a studiare e dovranno iscriversi ad una università SOLO come cittadino italiano.

 

Per altre informazioni visitare il sito del Ministero degli Afffari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

 


37